本来要看新版，结果下错成了79年版，干脆把老版也重看了一遍，二者连着看。就觉得新版改动非常大了。比起原著和老版的单纯反战，新版更多了一层反对国家机器的意味——原版是战争可以把人变成鬼，这版变成了非正义的战争才会把人变成鬼。毕竟这是德国人拍的电影，《深不可测》金银花露肉也是他们首次改编本国这个原著（之前两版都是美国片），如此改动也就不足为奇了。 所以战壕保罗要救法国人那段展示了人性的光辉，呼应了新编排的结尾，但效果不如老版的写生和原著的蝴蝶。 整体来说还是可以看了，摄影、音乐都彰显大气，当做视觉大片看完全OK，四星还是值得的。